Les menus au casino :
Amount : Montant
Balance : Argent disponible sur votre compte
Bank : Banque
Card game : Jeu de cartes
Card number : Numéro de carte bancaire
Cash-in : Encaissement des gains
Clear : Nettoyer la table de jeu/l'écran
Collect : Ramasser ses gains
Credit Card : Carte de crédit
Dealer : Croupier
Exit : Sortie
Playing cards : Cartes à jouer
Purchase : Achat
Real player : Joueur d’argent réel
Settings : Configuration
Slots : Machine à sous
View lobby : Voir l' ensemble des jeux
Withdraw : Transferer les gains


Les couleurs de cartes
Clubs : Trèfle
Heart : Coeur
Diamond : Carreau
Spade : Pique


Lexique termes généraux:
All in : Miser tous ses jetons sur le tapis (poker en particulier)
Amount : Montant
Ante : Mise de départ
Bet : une mise , un pari
Blind : Sans voir (poker)
Call : Voir - suivre
Check : Continuer mais sans miser/pour voir
Chip : Jeton
Coin : Pièce (de monnaie )
Contest : Concours
Double[/color] : Doubler sa mise
Drop : Abandonner
Fold : Abandonner - passer - se coucher
Free Roll : Tournoi gratuit avec gain en argent
Gambling : Jeu (désigne l'industrie du jeu en général)
Hit : Piocher une carte supplémentaire
Hold : Conserver une carte (poker et video poker)
Hold'hem : Jeu de poker très répandu à 5 cartes
Insurance : Assurance (jeux de cartes)
Multispin : Relance multiple (machines à sous)
Playtrough : Mise(s) imposée(s) obligatoire à réaliser avant de retirer. Si le playthrough est de 1 000 €, il faut miser l'équivalent de 1 000 € pour réaliser le playthrough.
Raise : Rejouer en augmentant la mise
Raise any : Relancer tout
Rake : Ce sont les frais (en pourcentage) prélevés sur vos mises.
Rakeback : remise(~30%, souvent sous forme de points) sur le % prélevé sur vos mises
Rebet : Re miser
Redeem : Réclamer. Par exemple, dans le cas d'un coupon gratuit : « redeem free coupon » (réclamer le coupon gratuit).
Redo : Rejouer
Rewards : Récompense(s). Souvent liées aux dépôts ou à la fidélité.
Spin : Faire tourner les roues d'une machine
Split : Diviser le jeu en 2 (blackjack)
Stand : Rester (au blackjack en général) : ne pas piocher de carte supplémentaire
Stake : Montant des mises en cours
Table stakes : Montant d'argent que chaque joueur possède
Token : Un jeton, même signification que « chip ».
Au poker : ticket d'invitation à un tournoi.
Tournament : Tournoi, competition
Wagering : Mise totale. Wager signifie littéralement « Parier ». Le « Wagering » est la somme misée.
Win : Gagné
Winings : Gains

merci gagnatou

Merci "beaucoup" gagnatou, super travail :cheers: :cheers: :cheers:

merci gagnatou beau travail

Thank you very much, Gagnatou !!!

Thank you pour les infos

Sympa ce dico
merci Gagnatou

Serait il possible d'avoir d'autres définitions de termes anglais qui sont fréquemment utilisés comme:
-Playtrough
-Redeem
-Rewards
-Rakeback
-Token
Merci

Serait il possible d'avoir aussi les définitions de:
-Wagering

merci!!!

-Playtrough : Mise(s) imposée(s) obligatoire à réaliser avant de retirer. Si le playthrough est de 1 000 €, il faut miser l'équivalent de 1 000 € pour réaliser le playthrough.

-Redeem : Réclamer. Par exemple, dans le cas d'un coupon gratuit : « redeem free coupon » (réclamer le coupon gratuit).

-Rewards : Récompense(s). Souvent liées aux dépôts ou à la fidélité.

-Rakeback : Ce sont les frais (en pourcentage) prélevés sur chaque mise.

-Token : Un jeton, même signification que « chip », souvent horriblement traduit par les traducteur automatique par « fragment ».

-Wagering : Mise totale. Wager signifie littéralement « Parier ». Le « Wagering » est la somme misée.

Voilà. Additional questions ?

Super réponse, serait-il possible de l'ajouter au 1er post en l'éditant, afin d'avoir un dico complet en un seul morceau ?

corrections ou précisions sur le complément du dico
-Rake: Ce sont les frais (en pourcentage) prélevés sur vos mises.
-Rakeback: remise(~30%, souvent sous forme de points) sur le % prélevé sur vos mises.
-Token: ticket d'invitation à un tournoi.

je pense qu'il y a une erreur(imprécision) a propos de rake et rakeback
et un deuxième sens pour token(en poker)
serait-il possible a l'admin de l'ajouter au 1er post en l'éditant, afin d'avoir un dico complet en un seul morceau ?

Ah, oui, je ne joue pas au poker...

Voilà , c'est fait.
Merci pour vos ajouts, précisions et corrections.

salut

le "wagering" est le playtrough, c est à dire la mise que tu dois jouer avant de retirer

encore une précision : le stake est le tapis (cad le nombre de jetons ) d un joueur de poker

et le split au BJ ne peut arriver que quand tu as 2 cartes identiques, là tu peux les séparer mais tu doules ta mise

Alors soyons encore plus précis et distinguons les jeux auxquels ces définitions se rapportent.

Si token a un sens bien distinct au poker, il signifie néanmoins toujours « jeton » au casino.

Pour le reste, je fais confiance aux joueurs de poker.

merci

Super, c'est très pratique surtout pour les nouveaux joueurs d'avoir les définitions des termes utilisés dans les casinos. Bon boulot. :cheers:
Une précision: Rake et Rakeback concernent le poker(pas les autres jeux, enfin je crois!)

Les couleurs de cartes sont bizarres quandmême, je veux dire - Diamond - rien á voir avec le motif. Mais bon, les Anglais.. outre-mer quoi!